child abuse

/tʃaɪld əˈbjuːs/ チャイルド・アビューズ

1. 子供に対する身体的、精神的、性的危害、またはネグレクトによる危害。

子供の身体的、精神的、性的健康、または発達を脅かす行為、および適切な世話の怠慢を指します。これには、暴行、精神的苦痛を与える言動、性的搾取、食事や医療の提供不足などが含まれます。

Child abuse is a serious crime. (児童虐待は重大な犯罪です。)

• Child abuse: 「児童虐待」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a serious crime: 「重大な犯罪」という意味です。

Reporting suspected child abuse is crucial. (児童虐待の疑いを報告することは極めて重要です。)

• Reporting suspected: 「疑わしい事例を報告すること」を意味します。
• child abuse: 「児童虐待」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。

Victims of child abuse often suffer long-term trauma. (児童虐待の被害者はしばしば長期的な精神的外傷を負います。)

• Victims of: 「～の犠牲者」を意味します。
• child abuse: 「児童虐待」を指します。
• often suffer: 「しばしば苦しむ」という意味です。
• long-term trauma: 「長期的な精神的外傷」を意味します。

2. 社会問題としての児童虐待。

子供の保護が社会全体で確保されるべきであるという観点から、児童虐待は法的な犯罪行為であり、公衆衛生上の深刻な問題として認識されています。その予防と介入は、社会全体の責任とされています。

Many organizations work to prevent child abuse. (多くの組織が児童虐待の防止に取り組んでいます。)

• Many organizations: 「多くの組織」を意味します。
• work to prevent: 「～を防ぐために活動する」という意味です。
• child abuse: 「児童虐待」を指します。

Awareness campaigns aim to reduce child abuse cases. (啓発キャンペーンは児童虐待の事例を減らすことを目指しています。)

• Awareness campaigns: 「啓発キャンペーン」を意味します。
• aim to reduce: 「～を減らすことを目指す」という意味です。
• child abuse cases: 「児童虐待の事例」を指します。

Legislation against child abuse has been strengthened globally. (児童虐待に対する法制は世界中で強化されてきました。)

• Legislation against: 「～に対する法制」を意味します。
• child abuse: 「児童虐待」を指します。
• has been strengthened: 「強化されてきた」という意味です。
• globally: 「世界中で」という意味です。

関連

• child neglect
• child exploitation
• domestic violence
• child welfare
• child protection
• abuse prevention
• trauma